1 00:02:36,650 --> 00:02:44,320 Az ablak, amely valaha világított a fénnyel most elsötétült, 2 00:02:45,030 --> 00:02:52,370 Jele annak, hogy kedvesem rosszul van. 3 00:02:54,790 --> 00:03:01,380 A nővére az ablakhoz jön és azt mondja nekem: 4 00:03:02,470 --> 00:03:08,970 – A kedvesed meghalt és eltemették. 5 00:03:10,730 --> 00:03:16,980 Mindig siránkozott hogy egyedül aludt, 6 00:03:20,030 --> 00:03:26,280 Most a Halál karjaiban alszik. 7 00:03:59,820 --> 00:04:02,780 - Utánad kérlek. - Nem, nem uram. 8 00:04:03,400 --> 00:04:06,370 Nem, Mr. Chaucer, ön után, kérem. 9 00:04:09,580 --> 00:04:10,830 Nem semmi, uram. 10 00:04:11,040 --> 00:04:14,250 Semmi! Majdnem kiütöttél! 11 00:04:14,370 --> 00:04:17,040 Olyan az orrod, mint a dögnek. 12 00:04:17,920 --> 00:04:21,000 viccelek. Remélem nem sértettelek meg. 13 00:04:21,510 --> 00:04:24,510 Ó, de a tréfa és a vicc között, 14 00:04:24,630 --> 00:04:26,970 sok igazságot el lehet mondani. 15 00:04:36,100 --> 00:04:38,150 ...egyáltalán nem bánom. 16 00:04:38,270 --> 00:04:41,070 Nagyon járatos vagyok a szövés művészetében, 17 00:04:41,190 --> 00:04:44,530 Vissza tudom vonni azokat a szukákat Ypresben és Gentben. 18 00:04:44,990 --> 00:04:48,950 Minden szerénységben azt mondom – a francba. Ó! Bocsánatot kérek. 19 00:04:49,120 --> 00:04:52,370 Egyébként nincs senki jobban mint én, senki! 20 00:04:52,500 --> 00:04:55,960 gyülekezet gyûjtésére a templomban, minden szerénységet félretéve. 21 00:04:56,290 --> 00:04:59,380 És ha bármelyik nőnek meg kell próbálnia kihívni engem, 22 00:04:59,630 --> 00:05:02,340 Megszületése napján megalázom! 23 00:05:02,460 --> 00:05:07,130 Élve megeszem a drágát! 24 00:05:11,180 --> 00:05:13,560 Jeruzsálembe mentem, 25 00:05:13,680 --> 00:05:17,190 majd Róma, Santiago di Compostella 26 00:05:17,310 --> 00:05:19,440 és Köln is. 27 00:05:21,150 --> 00:05:24,780 Nem vagyok tavaszi csirke, de tudom, hogyan kell szórakozni 28 00:05:24,900 --> 00:05:27,860 és hogyan lehet megnevettetni az embereket. 29 00:05:27,990 --> 00:05:33,660 És akkor ismerek mindenféle történetet a fiatal szerelemről, 30 00:05:33,790 --> 00:05:36,500 Elmondhatom... 31 00:05:36,620 --> 00:05:41,460 Mert kedveseim, Ismerem a szerelem régi táncát! 32 00:05:53,470 --> 00:05:57,350 Jó emberek, bocsánat forrón hoztak neked Rómából! 33 00:05:57,480 --> 00:05:59,940 Egy darab Szűz fátyol! 34 00:06:00,060 --> 00:06:04,440 Egy darabka Szent Péter vitorlából, amióta csónakázott, 35 00:06:04,570 --> 00:06:09,240 mielőtt Krisztus megtanította volna vízen járni. 36 00:06:09,360 --> 00:06:14,660 Radix malorum est cupiditas. Az éhesség minden rossz gyökere. 37 00:06:14,790 --> 00:06:17,910 Ne légy fösvény. Gyere, vásárolj. 38 00:06:18,410 --> 00:06:20,830 Vásárol, vásárol... 39 00:06:21,920 --> 00:06:25,500 Sehol az evangéliumokban azt mondja, hogy szüzeknek kell maradnunk. 40 00:06:25,630 --> 00:06:30,470 Mire készültek a nemi szervek? Nem feküdni ott szunnyadva. 41 00:06:30,760 --> 00:06:34,100 És ne mondd el csak pisizni készültek! 42 00:06:34,220 --> 00:06:38,520 Valamire használom őket egészen más! 43 00:06:38,640 --> 00:06:40,100 Hölgyeim és uraim... 44 00:06:40,940 --> 00:06:43,440 Csend, figyelj! 45 00:06:43,650 --> 00:06:45,360 Csendet kérek. 46 00:06:47,940 --> 00:06:51,780 Kedves emberek, őszintén üdvözöllek benneteket 47 00:06:51,910 --> 00:06:54,910 szívem mélyéből. 48 00:06:55,030 --> 00:06:56,700 esküszöm, 49 00:06:56,910 --> 00:07:01,080 ennyi év alatt, Ennél szebb társaságot még nem láttam. 50 00:07:01,580 --> 00:07:04,630 Felveszi az utat Canterburybe. 51 00:07:04,790 --> 00:07:09,970 Isten veled és a szentek áldott mártírok jutalmaznak téged, 52 00:07:10,130 --> 00:07:14,930 de a tapasztalat megtanított hogy egy ilyen hosszú út során 53 00:07:15,640 --> 00:07:18,470 rettenetesen unatkozhat, 54 00:07:18,600 --> 00:07:21,770 szóval itt van néhány baráti tanács. 55 00:07:22,100 --> 00:07:27,940 Hogy lerövidítsük az utat, mindannyian megteszik mesélj egy mesét a Canterbury felé vezető úton. 56 00:07:28,190 --> 00:07:31,070 Én leszek a bíró és a vezetőd. 57 00:07:31,320 --> 00:07:35,570 Elkísérlek a saját költségemen, amíg el nem éred Canterburybe. 58 00:07:35,910 --> 00:07:37,910 Egyeztetett? 59 00:07:50,260 --> 00:07:51,800 Hallgat! 60 00:07:52,260 --> 00:07:54,300 Elhatároztam, hogy férjhez megyek. 61 00:07:54,680 --> 00:07:57,470 Egyetlen más élet sem ér egy babot. 62 00:07:58,010 --> 00:08:01,560 meg vagyok róla győződve. A házasság a paradicsom. 63 00:08:01,980 --> 00:08:07,110 Amikor az ember öreg, szép fiatal feleséget kellene vennie 64 00:08:07,440 --> 00:08:09,480 örököst szülni, 65 00:08:10,940 --> 00:08:13,320 és élvezetes életet élni. 66 00:08:15,410 --> 00:08:19,080 Ebben minden tanult férfi egyetért. 67 00:08:19,200 --> 00:08:23,330 Csak néhányan nem értenek egyet, akik közül Theophrasztosz volt az egyik. 68 00:08:23,460 --> 00:08:27,750 De ki törődik vele ha élvezi a hazudozást? 69 00:08:28,040 --> 00:08:33,670 Gyorsan intézd el a házasságomat, mert nem akarok várni. 70 00:08:33,800 --> 00:08:36,340 De mondom nektek, kedves barátaim, 71 00:08:36,510 --> 00:08:39,680 semmi esetre sem fogok öreg feleséget venni! 72 00:08:39,810 --> 00:08:41,140 Mi a helyes 73 00:08:41,520 --> 00:08:44,640 öreg hal és fiatal hús! 74 00:08:46,600 --> 00:08:52,280 Nem lesz harminc éves nőm; ez csak szalma és takarmány! 75 00:08:53,610 --> 00:08:57,030 Egy nő sok iskolában tanult félig tudós, 76 00:08:57,320 --> 00:08:59,370 és nem szeretem a tudósokat. 77 00:09:08,130 --> 00:09:09,670 Baszd meg. 78 00:09:27,650 --> 00:09:31,440 Milyen szép alakok, szép arcok! 79 00:09:34,070 --> 00:09:37,110 Istenemre, milyen szép szomszédok! 80 00:09:37,240 --> 00:09:40,160 Most már csak választani kell. 81 00:09:41,410 --> 00:09:43,370 Hé, miért ne? 82 00:09:45,040 --> 00:09:46,870 Talán május? 83 00:09:52,090 --> 00:09:55,460 Nem, nem, nem, jobb, ha nem. 84 00:09:57,930 --> 00:09:59,380 Vagy... 85 00:10:01,930 --> 00:10:03,890 Igen... 86 00:10:24,830 --> 00:10:29,710 Testvéreim, gyertek gyorsan! 87 00:10:32,710 --> 00:10:36,880 Többé nem kell keresned gyalog és lóháton, 88 00:10:37,010 --> 00:10:40,380 Meghoztam a döntésem, és nem fordulok vissza. 89 00:10:40,510 --> 00:10:44,050 Megtaláltam a páromat! 90 00:10:44,180 --> 00:10:47,350 Boldogságom szilárd alapja! 91 00:10:47,520 --> 00:10:49,020 A májust választottam. 92 00:10:49,350 --> 00:10:52,150 Köss házassági szerződést! 93 00:10:52,270 --> 00:10:55,020 Tedd közzé a tiltásokat! 94 00:10:55,230 --> 00:10:57,730 A szívemnek nyugalomra van szüksége! 95 00:11:49,620 --> 00:11:52,620 Testvérem, a szívemben érzem 96 00:11:52,920 --> 00:11:59,000 nagyon sajnálom, hogy ma este Kárt kell tennem neki! 97 00:12:00,670 --> 00:12:04,130 Félek, hogy nem viseli el a támadásaimat. 98 00:12:09,060 --> 00:12:11,430 Isten ments, hogy használjam 99 00:12:11,730 --> 00:12:13,350 minden erőmből. 100 00:12:13,690 --> 00:12:15,850 Bárcsak elmentek volna ezek a vendégek. 101 00:12:20,360 --> 00:12:23,360 Elég enni, kezdődjön a tánc! 102 00:13:28,890 --> 00:13:30,930 Gyerünk, siess. 103 00:13:33,810 --> 00:13:35,810 Siess, atyám. 104 00:13:38,310 --> 00:13:40,940 Apa, lépjünk tovább. 105 00:13:52,280 --> 00:13:55,040 Menjetek el mindannyian! 106 00:13:57,750 --> 00:13:59,540 El, ki! 107 00:14:03,420 --> 00:14:07,510 Jaj, most ki kell lépnem ellened, kis feleségem, 108 00:14:08,010 --> 00:14:12,720 és szenvedni kell örömünk pillanata előtt. 109 00:14:13,350 --> 00:14:19,810 De ne feledd hogy nincs munkás a világon 110 00:14:19,980 --> 00:14:22,980 gyorsan és jól tudja végezni a munkáját. 111 00:14:23,770 --> 00:14:27,190 Van bőven időnk játszani. 112 00:14:27,780 --> 00:14:32,620 Mindig szükségünk van... Igen, kis feleségem. 113 00:14:32,780 --> 00:14:37,250 Nálunk van Isten törvénye és az ember a mi oldalunkon. 114 00:14:38,290 --> 00:14:40,290 kész vagyok! 115 00:15:12,660 --> 00:15:14,620 megcsináltam! 116 00:16:44,080 --> 00:16:47,750 Drága May, Teljes szívemből szeretlek, 117 00:16:47,920 --> 00:16:52,960 és ha nem szeretkezel velem meg fogok halni. 118 00:17:02,350 --> 00:17:04,980 A legjobb pihenni, mindjárt nap van. 119 00:17:05,100 --> 00:17:08,600 Kicsit fáradt vagyok – kétszer egy éjszaka! 120 00:18:04,080 --> 00:18:09,920 Meglátod, Columbine, milyen szép a kert! 121 00:18:10,750 --> 00:18:18,010 Még a „Romance of a rózsa" tudná leírni szépségét. 122 00:18:19,720 --> 00:18:25,180 Most újra eljött a nyár, és csak ebben a kertben 123 00:18:25,560 --> 00:18:28,890 kifizetem neked az adósságomat, mint férjet! 124 00:18:32,610 --> 00:18:35,690 Rajtam kívül senki nem léphet be ebbe a kertbe. 125 00:18:35,820 --> 00:18:41,490 Senki nem tartja a kulcsot, senki, csak én egyedül, érted? 126 00:18:41,990 --> 00:18:44,490 Mindig magammal hordom. 127 00:19:18,440 --> 00:19:22,610 Jöjj, vetkőzz le, feküdj mellém... 128 00:20:00,490 --> 00:20:04,160 Kedves Damian! Én is teljes szívemből szeretlek. 129 00:20:04,280 --> 00:20:08,870 Ellopom a kert kulcsát és szeretkezhetünk. 130 00:20:21,760 --> 00:20:23,550 Segítség! 131 00:20:24,510 --> 00:20:26,930 Segítsen! 132 00:20:27,300 --> 00:20:30,260 Vak vagyok, ti ​​imbecilusok! 133 00:20:30,390 --> 00:20:32,890 - Hívj orvost! - Vak vagyok! 134 00:20:34,270 --> 00:20:37,440 May, segíts, vak vagyok. 135 00:20:45,240 --> 00:20:47,490 May, hol vagy? 136 00:20:59,710 --> 00:21:01,420 Itt vagy. 137 00:21:01,710 --> 00:21:04,340 hova mész? 138 00:21:04,470 --> 00:21:06,430 Megvan most. 139 00:21:06,800 --> 00:21:09,890 nem látlak, de soha nem engedlek el. 140 00:21:41,880 --> 00:21:45,050 Mindenki ki! Nem akarok senkit! 141 00:21:46,760 --> 00:21:50,180 Hagyj békén Mayvel. Ki! 142 00:21:50,680 --> 00:21:54,270 Mindenki kint mondtam! Menj innen! 143 00:21:54,930 --> 00:21:59,480 Menj ki! Menjen ki mindenki. Mindenki! 144 00:22:00,150 --> 00:22:05,480 Menjen el mindenki. Mindenki! 145 00:22:19,920 --> 00:22:24,800 Vezess a kertembe, kedves kertem 146 00:22:25,090 --> 00:22:27,670 amit soha többé nem látok! 147 00:22:37,600 --> 00:22:40,140 Szegény január, megtévesztésre vezetett. 148 00:22:40,310 --> 00:22:44,270 De megtiltom, mert visszaadom neki a látását 149 00:22:44,400 --> 00:22:48,940 hogy lássa felesége árulása. 150 00:22:49,070 --> 00:22:52,740 Ha akarod, megteheted, de ha megadod az öregnek a látását, 151 00:22:52,870 --> 00:22:54,700 Megadom neki a szavak erejét. 152 00:22:54,950 --> 00:22:57,500 Ne haragudj, feladom. 153 00:22:57,620 --> 00:23:01,040 De én király vagyok, és tartanom kell a szavamat. 154 00:23:01,580 --> 00:23:06,210 Királynő vagyok, és olyan, mint te betartom a szavamat. 155 00:23:06,550 --> 00:23:09,720 Szóval nem szabad rám haragudnod. 156 00:23:26,730 --> 00:23:30,110 - Ott vagyunk szerelmem? - Igen, igen. 157 00:23:30,740 --> 00:23:35,830 Gyere, feküdj a fűre, édes kis feleségem. 158 00:23:36,080 --> 00:23:39,370 A test édesebb, mint a bor, őzike szemű öröm... 159 00:23:39,500 --> 00:23:44,080 Annyira vágyom, hogy megenjam ezeket a finomságokat eperfa fel a fára! 160 00:23:44,330 --> 00:23:49,380 Édes, termékeny feleség, nincs fiú ide felmászni a fára. 161 00:23:49,510 --> 00:23:51,630 És én öreg vagyok és vak. 162 00:23:51,880 --> 00:23:54,090 Sebaj, gyere ide. 163 00:23:58,180 --> 00:24:03,440 Óvatosan, kedvesem. Ne bántsa magát. 164 00:24:04,480 --> 00:24:07,690 Igen, ez az. Nagyon jó. 165 00:24:07,980 --> 00:24:11,570 Nagyon véremet adnám, hogy segítsek. 166 00:24:20,330 --> 00:24:23,000 Érett az eperfa? 167 00:24:24,000 --> 00:24:27,380 Egyél jól, gyermekem! 168 00:24:34,470 --> 00:24:38,600 A szemem! én látom! 169 00:24:48,400 --> 00:24:49,980 Segítség! 170 00:24:52,240 --> 00:24:54,450 Mit csinálsz, kurva? 171 00:24:55,450 --> 00:24:57,410 Láthatod! 172 00:24:57,740 --> 00:25:00,450 Ez egy csoda! 173 00:25:07,080 --> 00:25:08,790 nagyon boldog vagyok! 174 00:25:08,960 --> 00:25:12,670 láttalak! Az a férfi vitt el téged! 175 00:25:13,010 --> 00:25:17,510 Saját szememmel láttam, fent azon a fán! 176 00:25:17,800 --> 00:25:19,550 Meg van zavarodva, uram! 177 00:25:19,680 --> 00:25:22,510 A látásod sosem volt jó. 178 00:25:24,230 --> 00:25:26,770 A féltékenységtől fantomokat láttál. 179 00:25:28,100 --> 00:25:32,650 Férj, a látásod helyreállt. Adjunk hálát Istennek ezért a csodáért. 180 00:25:36,700 --> 00:25:42,160 Igen, kis feleségem, felejtsünk el mindent. 181 00:25:42,290 --> 00:25:46,120 És az Úr bocsásson meg nekem ha valaha is rosszat gondoltam rólad. 182 00:25:54,010 --> 00:25:59,840 Még szebb vagy mint emlékeztem, a legédesebb májusom. 183 00:26:03,350 --> 00:26:04,640 Jön. 184 00:29:28,930 --> 00:29:31,310 Hallgat! Egy pillanat. 185 00:29:36,310 --> 00:29:38,100 Szűz Mária. 186 00:29:38,230 --> 00:29:40,690 A piac mögött, a halas sikátorban. 187 00:29:40,820 --> 00:29:45,530 Nem, nem a régi piac, de az újnál, 188 00:29:45,740 --> 00:29:47,700 találtam kettőt. 189 00:30:17,940 --> 00:30:21,940 Barátom, a felesége kedvéért Kihúzlak a fekete könyvünkből. 190 00:30:22,070 --> 00:30:25,690 Ne remegj így, ezúttal szerencséd volt. 191 00:30:26,110 --> 00:30:29,950 a barátod vagyok. Mennyit mondtunk? 192 00:30:30,070 --> 00:30:33,780 Három, négyszáz... Vidd el az egészet! 193 00:30:33,910 --> 00:30:37,660 Csak ne mondd el a bűnömet, Isten szerelmére! 194 00:30:50,220 --> 00:30:55,600 Krisztusra esküszsz nincs egy rézpénzed, amit adhatsz? 195 00:30:55,720 --> 00:30:58,980 Ez az igazság, uram, esküszöm! 196 00:30:59,520 --> 00:31:02,020 Barátom, a te kedvedért teszem. 197 00:31:02,190 --> 00:31:05,940 De én szegény ember vagyok, könyörülj rajtam. 198 00:31:06,320 --> 00:31:10,200 Kérj kegyelmet a bírótól; meg vagy sülve, barátom. 199 00:31:48,480 --> 00:31:50,860 Fritters! 200 00:32:35,950 --> 00:32:38,120 Egy pillanat! 201 00:33:20,240 --> 00:33:22,790 Csak egy perc, jövünk! 202 00:35:12,310 --> 00:35:16,900 Kiváló barátom, nagy megtiszteltetést tettél magadnak. 203 00:35:17,280 --> 00:35:19,740 Új feladataim vannak számodra. 204 00:35:39,970 --> 00:35:42,550 Jó reggelt, uram, és jó egészséget! 205 00:35:42,680 --> 00:35:45,970 Üdvözöljük. Messzire lovagolsz ma? 206 00:35:46,100 --> 00:35:49,770 Nem, a közelben - bérleti díjat szedni. 207 00:35:49,890 --> 00:35:53,140 Szóval bérleti gyűjtő vagy? én is. 208 00:35:53,520 --> 00:35:56,900 De nekem idegen ez az ország. 209 00:35:57,020 --> 00:36:00,190 Imádkozom, hogy légy a barátom és a testvérem. 210 00:36:00,820 --> 00:36:03,660 Miért ne? Becsületszavamra. 211 00:36:04,030 --> 00:36:06,120 Add a kezed. 212 00:36:14,290 --> 00:36:17,290 Esküdjünk meg, hogy testvérek leszünk amíg meg nem halunk. 213 00:36:17,550 --> 00:36:19,090 Esküszöm. 214 00:36:21,880 --> 00:36:24,180 Testvér, hol van a kerületed, 215 00:36:24,470 --> 00:36:27,260 ha egyszer eljövök és szükséged van rád? 216 00:36:27,430 --> 00:36:30,640 Messze, az északi országban. 217 00:36:31,060 --> 00:36:34,520 Remélem hamarosan meglátogatsz ott. 218 00:36:36,980 --> 00:36:42,820 Mivel bérbeszedők vagyunk, taníts meg egy-két trükk, hogy több pénzt keress. 219 00:36:44,070 --> 00:36:48,530 Felejtsd el a lelkiismeretet vagy a bűnt, beszélj őszintén, testvér testvér. 220 00:36:48,950 --> 00:36:54,080 Olyan kicsi a bérem, és valahogy gazdálkodnom kell. 221 00:36:54,460 --> 00:36:57,000 Szóval zsarolásból és zsarolásból élek. 222 00:36:57,500 --> 00:37:01,710 Én is. Nélkülük nem tudnék túlélni. 223 00:37:02,170 --> 00:37:05,300 Nem ismerek sem szánalmat, sem lelkiismeretet. 224 00:37:05,550 --> 00:37:10,560 Arra vagyunk teremtve, hogy együtt legyünk. Mondd, testvér, mi a neved? 225 00:37:20,480 --> 00:37:23,530 Testvér, tényleg tudni akarod? 226 00:37:24,150 --> 00:37:27,360 Ördög vagyok, és az otthonom a pokol. 227 00:37:27,570 --> 00:37:31,030 lovagolok, hogy megéljek, ahogy te is teszed. 228 00:37:31,790 --> 00:37:35,210 Aggályok nélkül csalsz, ahogy én is. 229 00:37:35,330 --> 00:37:40,170 jó társaságot tartok neked amíg el nem hagysz engem. 230 00:37:40,420 --> 00:37:43,300 Még ha te vagy az ördög, Megtartom az alkunkat. 231 00:37:43,460 --> 00:37:45,760 Mindketten haszonszerzésre törekszünk. 232 00:37:46,050 --> 00:37:48,640 Megoszthatnánk, amit készítettünk. 233 00:37:48,930 --> 00:37:54,270 Vagyis elviselheti mindazt a férfiakat szeretnék adni neked. 234 00:37:54,520 --> 00:37:57,560 Egyeztetett. Kiveszed a részed, 235 00:37:57,690 --> 00:38:02,270 míg mindent elviszek amit a férfiak nekem akarnak adni. 236 00:38:12,580 --> 00:38:17,410 Itt él egy öregasszony, aki inkább kitöri a nyakát, mint megválni egy fillért. 237 00:38:17,750 --> 00:38:22,250 Tizenkét pennyt kapok tőle, azzal fenyegetőzött, hogy bíróság elé idézi. 238 00:38:22,800 --> 00:38:25,920 De Isten tudja, hogy nem bűnös a legkisebb bűntől. 239 00:38:26,050 --> 00:38:29,430 Nézze meg, hogyan csináljuk a dolgokat errefelé - és tanulni. 240 00:38:34,100 --> 00:38:38,180 Mit tehetek önökért uraim? 241 00:38:38,640 --> 00:38:42,230 Itt van egy levelem: a kiközösítés fájdalma miatt, 242 00:38:42,360 --> 00:38:45,360 meg kell jelenned holnap a főesperes előtt. 243 00:38:45,480 --> 00:38:48,190 Válasz a bíróságnak bizonyos dolgokra... 244 00:38:48,360 --> 00:38:50,320 Tudod, mire gondolok. 245 00:38:50,660 --> 00:38:52,740 tizenkét penny, és felmentik. 246 00:38:52,990 --> 00:38:57,120 Hol találok tizenkét pennyt, Szent Mária nevében? 247 00:38:58,000 --> 00:39:01,750 Egész életemben nem volt olyan, még látott is, tizenkét fillér. 248 00:39:02,130 --> 00:39:05,380 Könyörülj rajtam, szegény és öreg vagyok. 249 00:39:05,670 --> 00:39:09,670 Fizessen, vagy viszem az új kancsóját hogy rendezzük az adósságunkat. 250 00:39:09,800 --> 00:39:13,430 Kifizettem a bírságodat, amikor felszarvazott szegény férjed. 251 00:39:13,680 --> 00:39:17,140 Hazugságok! Engem soha nem hívtak meg udvarolni az életemben! 252 00:39:17,480 --> 00:39:20,770 És soha nem voltam gonosz with my body. 253 00:39:21,060 --> 00:39:24,980 Az ördög vigye el a testedet, and my pitcher, too! 254 00:39:25,860 --> 00:39:28,490 Come now, dear mother. 255 00:39:30,280 --> 00:39:34,990 Tényleg komolyan gondoltad, amit mondtál? 256 00:39:36,040 --> 00:39:41,080 Igen, az Ördög vigye el élve, és a korsó, hacsak meg nem tér! 257 00:39:41,330 --> 00:39:45,500 Repent? No, you old witch, don't bank on it. 258 00:39:45,670 --> 00:39:49,800 Nem fogom megbánni, amit vállalok tőled, bármi történjék is. 259 00:40:27,090 --> 00:40:29,960 Testvér, ne vedd rosszul magad. 260 00:40:30,090 --> 00:40:35,340 Ez a kancsó és a tested are mine by right. 261 00:40:35,720 --> 00:40:39,680 This very night jössz velem a pokolba. 262 00:40:40,270 --> 00:40:45,520 Ott többet megtudhat rólunk titkokat, mint a teológia mestere. 263 00:41:37,740 --> 00:41:43,240 Megjegyzések a mesék könyvéhez Zarándokok úton Canterbury felé. 264 00:41:43,370 --> 00:41:46,080 A szakács meséje. 265 00:41:47,120 --> 00:41:49,750 Menj ki, te nyomorult gazember! 266 00:41:50,170 --> 00:41:53,130 Befejezted a bóklászást! 267 00:41:54,970 --> 00:41:57,590 Ne mutasd itt többet az arcod! 268 00:41:57,720 --> 00:42:00,180 Te barom! 269 00:43:06,120 --> 00:43:07,660 Állj meg! 270 00:43:31,400 --> 00:43:33,400 Megkaplak, csúnya tolvaj! 271 00:46:00,000 --> 00:46:02,460 Megvan a zsák? 272 00:46:02,590 --> 00:46:05,380 Szégyen vagy a családodra! 273 00:46:05,970 --> 00:46:09,220 Biztos vagyok benne, hogy anyád volt egy olasz, nem én! 274 00:46:09,390 --> 00:46:13,100 Azonnal feküdj le! Nincs vacsora neked! 275 00:46:31,530 --> 00:46:34,120 Egyél, fiam. Ne hagyd, hogy apád lásson. 276 00:46:34,540 --> 00:46:38,540 Légy jó fiú, holnap keress másik állást. 277 00:46:38,920 --> 00:46:40,790 Ígérd meg nekem, Isten nevében. 278 00:46:50,140 --> 00:46:52,970 Mester, van nekem munkád? 279 00:46:53,390 --> 00:46:56,930 Szükségem van egy fiúra; Ki fogom próbálni. 280 00:47:05,230 --> 00:47:06,940 Ragyogtasd meg a tojásokat! 281 00:47:07,650 --> 00:47:09,820 Ragyogtassa meg őket! És légy óvatos! 282 00:47:26,880 --> 00:47:28,130 Jó. 283 00:47:29,880 --> 00:47:31,510 Mit tettél? 284 00:47:32,260 --> 00:47:34,470 Nem semmi, mester. 285 00:47:45,360 --> 00:47:47,110 Hogy lehet? 286 00:47:51,490 --> 00:47:55,530 Ez egy csoda! Hadd lássam. 287 00:48:02,250 --> 00:48:04,080 Milyen kár! 288 00:48:04,420 --> 00:48:07,460 Micsoda omlett! 289 00:48:18,060 --> 00:48:19,720 Ki kell mennem egy pillanatra. 290 00:48:19,930 --> 00:48:21,730 Ez rendben van, Mester. 291 00:48:21,850 --> 00:48:25,770 Maradj itt és dolgozz. Jól szolgálja ki az ügyfeleket. 292 00:48:35,780 --> 00:48:37,580 Miért ne gyere és játssz velünk? 293 00:48:46,630 --> 00:48:48,210 Gyerünk! 294 00:49:05,100 --> 00:49:07,860 Szóval, csatlakozhatok a játékodhoz? 295 00:49:31,090 --> 00:49:33,340 Gazember! Ki vagy rúgva! 296 00:49:33,720 --> 00:49:37,640 A romlott almát jobb, ha eldobjuk mielőtt elrohad az összes többi! 297 00:49:38,390 --> 00:49:40,180 igazad van. 298 00:50:26,940 --> 00:50:28,730 Este. 299 00:50:39,030 --> 00:50:41,740 Peterkin, gyere és találkozz a feleségemmel. 300 00:50:43,950 --> 00:50:45,660 Ő egy kurva. 301 00:51:43,640 --> 00:51:45,260 Peterkin, a mulatozó! 302 00:51:45,560 --> 00:51:47,770 Letartóztatottnak nyilvánítom. 303 00:51:48,100 --> 00:51:51,390 Londonban bíróság elé állítanak. 304 00:53:23,450 --> 00:53:25,400 Geoffrey Chaucer! 305 00:53:26,740 --> 00:53:28,780 Igen, a feleségem. 306 00:53:51,850 --> 00:53:54,310 Robin, gyerünk, gyorsan! 307 00:54:36,180 --> 00:54:40,480 Alison, ha most nem kaphatlak meg, az irántad érzett szenvedélyem meg fog ölni. 308 00:54:40,730 --> 00:54:42,610 Őrült vagy, hagyd abba! 309 00:54:43,690 --> 00:54:47,280 Szeress, vagy esküszöm, hogy meghalok! 310 00:54:47,400 --> 00:54:51,780 Engedj el, Nicholas, engedd el, vagy sikítok! 311 00:54:53,870 --> 00:54:55,660 Tartsa távol a kezét! 312 00:54:56,250 --> 00:55:00,830 Alison, szerelmem, Nem csak a testedre vágyom, 313 00:55:00,960 --> 00:55:03,340 teljes lelkemből szeretlek. 314 00:55:03,460 --> 00:55:07,210 A szolgád leszek, a rabszolgád, ha csak egy kicsit is szeretsz. 315 00:55:08,130 --> 00:55:10,340 Ebben az esetben, ha megesküszik rá... 316 00:55:10,550 --> 00:55:11,930 esküszöm! 317 00:55:13,890 --> 00:55:15,430 Akkor neked adom a szerelmemet. 318 00:55:15,770 --> 00:55:16,600 Amikor? 319 00:55:17,100 --> 00:55:22,940 A férjem féltékeny. Őrizd a titkod, különben meghalok. 320 00:55:23,270 --> 00:55:24,820 Akkor tedd, amit mondok: 321 00:55:24,940 --> 00:55:29,450 Hozz nekem egy kosár kaját 3 napra. Be leszek zárva a szobámba. 322 00:55:29,610 --> 00:55:33,200 Akkor tedd úgy, ahogy mondom. Ne aggódj. 323 00:55:33,620 --> 00:55:37,080 Egy diák nem sokat érne ha nem tudott kijátszani egy asztalost. 324 00:55:38,830 --> 00:55:40,370 Még egyszer! 325 00:55:41,370 --> 00:55:45,880 Tojás, hús, gyümölcs... Elegendő három napra. 326 00:56:10,360 --> 00:56:13,740 Rugalmassá tedd azt, ami merev, 327 00:56:19,410 --> 00:56:23,290 Az örök örömért. 328 00:56:51,740 --> 00:56:53,320 Ideje indulni, Martin. 329 00:56:59,450 --> 00:57:00,990 jóképű vagyok? 330 00:57:13,340 --> 00:57:16,390 Ó, Alison, szerelmem! 331 00:57:29,440 --> 00:57:32,650 Gervase mester, soha nem csinálsz mást, csak dolgozol? 332 00:57:32,820 --> 00:57:37,490 A te korodban én is szerettem adni "tömjént" az összes plébániafeleségnek. 333 00:57:42,370 --> 00:57:44,410 Gyerünk, Absolon, tessék! 334 00:58:21,620 --> 00:58:26,080 Alison, hallod Absalom? énekel az ablakunk alatt? 335 00:58:26,500 --> 00:58:29,580 Igen, John, mindent hallok. 336 00:58:30,000 --> 00:58:32,460 Vajon a pávás? aki sekrestyésként szolgál, 337 00:58:32,630 --> 00:58:37,090 és csak arra gondol, hogy deszkázza magát és nőstényekkel nézel? 338 00:58:38,090 --> 00:58:39,680 Ugyanaz. 339 00:58:39,930 --> 00:58:44,930 Azt mondják, bánja a szavait és finnyás a fingástól. 340 00:58:46,270 --> 00:58:50,100 Aludj, férjem. Biztosan fáradt vagy Osney-i utazása után. 341 00:58:50,980 --> 00:58:54,360 Hallgass Absolonra, gurgulázva, mint egy csalogány. 342 00:59:07,960 --> 00:59:11,330 Biztos, hogy nem láttad a diákunk egész nap? 343 00:59:11,500 --> 00:59:13,380 Igen, biztos vagyok benne. 344 00:59:13,540 --> 00:59:16,960 Elküldtem Jillt, hogy érdeklődjön az ajtóban, de nem jött válasz. 345 00:59:17,420 --> 00:59:19,550 Robin, menjünk és nézzük meg. 346 00:59:33,650 --> 00:59:35,270 Segíts nekünk, Saint Frideswide. 347 00:59:35,570 --> 00:59:36,980 Úgy tűnik, kőből van. 348 00:59:37,280 --> 00:59:41,150 Szent Tamástól, Sajnálom kedves Miklósunkat. 349 00:59:42,240 --> 00:59:46,740 Bemegyek és megrázom ki a meditációiból! 350 00:59:46,910 --> 00:59:48,870 Jelöld meg a szavaimat! 351 00:59:52,790 --> 00:59:54,500 Bejöhetek? 352 00:59:58,050 --> 01:00:03,390 Nicholas! mi a baj? Nézz le, és gondolj Urunkra. 353 01:00:04,550 --> 01:00:09,220 Megteszem a kereszt jelét megvéd a szellemektől és a boszorkányoktól. 354 01:00:10,140 --> 01:00:13,690 Jézus Krisztus és Szent Benedek, védje meg ezt a házat. 355 01:00:20,700 --> 01:00:23,610 Ilyen hamar eltűnik az egész világ? 356 01:00:23,990 --> 01:00:29,120 Az asztrológiám alapján rájöttem hogy jövő hétfőn 357 01:00:29,250 --> 01:00:33,540 olyan heves eső fog esni, hogy Noé áradata csak feleakkora volt. 358 01:00:33,750 --> 01:00:38,500 Egy órán belül a világ lesz elmerül, és az emberiség megfullad. 359 01:00:38,840 --> 01:00:43,840 Jaj, feleségem! Szegény Alison meg fog fulladni? 360 01:00:44,050 --> 01:00:46,300 Nincs orvosság? 361 01:00:46,550 --> 01:00:50,520 Igen. Kövesse tanácsaimat, és ígérem: 362 01:00:50,680 --> 01:00:53,890 Megmentem őt, téged és magamat! 363 01:00:54,100 --> 01:00:56,060 Nincs idő a sírásra! 364 01:00:56,440 --> 01:00:58,570 Hozz nekem egy nagy kádat. 365 01:00:58,900 --> 01:01:01,070 Mindannyiunknak kell egy. 366 01:01:01,440 --> 01:01:05,950 Látod, elég nagyok ahhoz, hogy elférjenek nálunk. És hozz enni egy napra. 367 01:01:06,280 --> 01:01:10,540 Az eső eláll és másnap reggel menj nyugdíjba. 368 01:01:10,660 --> 01:01:13,870 Küldd el szolgáidat, Robin és Jill! 369 01:01:14,540 --> 01:01:19,210 Amikor megtaláltad a kádakat, akassza fel őket a magasba, a mennyezetre. 370 01:01:20,090 --> 01:01:24,550 Mindegyikbe tegyünk egy-egy fejszét, hogy vághassunk a kötelek, ha jön a víz, 371 01:01:24,680 --> 01:01:29,850 és lebegnek, mint az urak, épségben, ahogy Noah és a felesége is. 372 01:01:30,930 --> 01:01:33,640 Neked és a feleségednek meg kell tartania jól egymástól, 373 01:01:33,810 --> 01:01:38,110 mert jaj minden embernek aki ezen az éjszakán testi bűnt követ el. 374 01:01:41,980 --> 01:01:45,360 Most menj dolgozni, és Isten veled. 375 01:02:10,100 --> 01:02:12,810 Gyorsan, szálljunk fel. 376 01:03:00,270 --> 01:03:02,770 Ez elég. Most csitt! 377 01:03:19,120 --> 01:03:24,460 Absalom, gyere ide! 378 01:03:26,050 --> 01:03:30,880 Az asztalos egész nap nem látták. 379 01:03:31,050 --> 01:03:33,050 A lányod egyedül van az ágyában. 380 01:03:33,350 --> 01:03:34,930 Akkor oda futok! 381 01:03:59,040 --> 01:04:00,580 Menjünk! 382 01:04:08,210 --> 01:04:11,970 - Gyere, hadd vetkőzzek le. - Nem, megteszem; látni akarlak! 383 01:04:12,090 --> 01:04:15,800 - Te először! - Látni akarlak! 384 01:04:17,010 --> 01:04:19,680 Mutasd meg nekem! 385 01:04:44,000 --> 01:04:46,790 Te szerencsés ördög, Absolon! 386 01:04:58,720 --> 01:05:02,640 Alison, én vagyok, Absalom! 387 01:05:07,650 --> 01:05:09,940 Mit csinálsz édesem? 388 01:05:10,440 --> 01:05:16,240 Alison, szelíd virágom, vásárom kismadár, ébredj fel, beszélj hozzám! 389 01:05:16,530 --> 01:05:18,070 Ez Absalom! 390 01:05:19,580 --> 01:05:22,950 Sok ajándékkal próbált megnyerni. 391 01:05:23,830 --> 01:05:28,630 édes bor, hidromel, fűszerekkel illatosított sör, 392 01:05:29,380 --> 01:05:33,880 a legfrissebb gyümölcs, forró ostya a tűzhelyről... 393 01:05:36,220 --> 01:05:39,350 És mivel városi lány vagyok, a pénz is! 394 01:05:41,560 --> 01:05:45,770 Drágám, szerelemre vágyom olyan nagyszerű, 395 01:05:46,060 --> 01:05:49,690 - Repülök, mint egy teknős galamb! - Te bolond! Menj innen! 396 01:05:49,820 --> 01:05:51,900 Egy másik férfit jobban szeretek nálad! 397 01:05:52,110 --> 01:05:54,610 Az igaz szerelem mindig balszerencsés. 398 01:05:54,900 --> 01:05:59,280 Ha nem remélhetek többet, adj egy puszit legalább! 399 01:06:00,160 --> 01:06:02,290 Ha megteszem, elmész? 400 01:06:02,540 --> 01:06:04,080 Bizony, szerelmem! 401 01:06:05,790 --> 01:06:08,080 Akkor készülj, jövök! 402 01:06:12,630 --> 01:06:14,260 Meg fogsz halni a röhögéstől! 403 01:06:17,130 --> 01:06:19,430 Gyorsan, a szomszédok ne lássák! 404 01:06:21,850 --> 01:06:25,810 úr vagyok, mert ezek után többet merek remélni. 405 01:06:39,450 --> 01:06:44,540 Mit csináltál, Alison? Fizetni fogsz érte! 406 01:06:58,220 --> 01:07:00,720 - Gervase mester! - Absalom! 407 01:07:02,470 --> 01:07:05,850 Valami csinos lány beállított a lábujjadon? 408 01:07:06,180 --> 01:07:09,770 Add kölcsön nekem azt a pókert a tűzről, 409 01:07:09,900 --> 01:07:12,440 Azonnal visszahozom. 410 01:07:12,730 --> 01:07:17,280 - Vedd, de miért akarod? - Maradj nyugodt. 411 01:07:17,400 --> 01:07:19,650 holnap elmondom. 412 01:07:42,140 --> 01:07:45,510 Alison, megint én vagyok, a te Absalomod! 413 01:07:45,640 --> 01:07:48,140 - Visszajöttem szerelmem! - Most mi van? 414 01:07:48,350 --> 01:07:49,770 Hoztam neked egy aranygyűrűt 415 01:07:49,980 --> 01:07:53,060 anyám adta – gyönyörű! 416 01:07:53,560 --> 01:07:55,730 A tiéd egy újabb csókért! 417 01:07:55,860 --> 01:07:57,530 Most rajtam a sor. 418 01:08:00,740 --> 01:08:02,450 Hagyd rám. 419 01:08:02,820 --> 01:08:06,410 Alison, hol vagy? Csak még egy csók! 420 01:08:10,460 --> 01:08:13,080 Beszélj, hogy tudjam, hol vagy. 421 01:08:15,170 --> 01:08:16,340 Tessék! 422 01:08:18,210 --> 01:08:20,590 Víz, Isten szerelmére! 423 01:08:22,010 --> 01:08:25,090 Istenem, ez Noé árvize! 424 01:08:33,940 --> 01:08:36,270 Férj, gyerünk! 425 01:08:37,230 --> 01:08:39,110 Tudod, milyenek vagyunk mi nők. 426 01:08:39,280 --> 01:08:43,660 Beszélnünk kell, mert olyan ingadozók vagyunk. 427 01:08:43,780 --> 01:08:46,410 Minél inkább tagadod, minél jobban akarjuk. 428 01:08:46,780 --> 01:08:48,330 befejezted? 429 01:08:48,490 --> 01:08:51,580 Nem feküdhetek itt kérésére és hívjon! 430 01:08:57,880 --> 01:09:00,000 Ez jó. 431 01:09:01,340 --> 01:09:02,920 Jól? 432 01:09:09,930 --> 01:09:13,140 Mary, hozz egy kis vizet a gazdádért! 433 01:09:33,580 --> 01:09:35,420 Milyen szép seggfej! 434 01:10:03,190 --> 01:10:04,860 Mi történik? 435 01:10:18,670 --> 01:10:20,630 Nagyon szép... 436 01:10:47,990 --> 01:10:49,490 - Kurva! - Rajtam a sor... 437 01:11:07,260 --> 01:11:09,180 Ó, kedves szomszédom. 438 01:11:09,470 --> 01:11:13,220 Ő Jenkin mester, az új beszállóm. Oxfordi diák. 439 01:11:13,560 --> 01:11:17,520 - Örülök, hogy találkoztunk. - Az öröm az enyém. 440 01:11:17,640 --> 01:11:21,270 Azt hiszem, láttalak valahol korábban. 441 01:11:21,560 --> 01:11:23,560 Ki tudja hol? 442 01:11:40,000 --> 01:11:41,830 Milyen jó fiatal ménes. 443 01:11:42,330 --> 01:11:46,130 De én is, mint minden férjem azt mondták: 444 01:11:47,340 --> 01:11:53,220 Nekem van a legjobb kis cicám hogy Bath városában található. 445 01:11:53,930 --> 01:11:56,760 De te házas vagy, ha nem tévedek. 446 01:11:57,060 --> 01:12:02,060 A szerénységet félretéve, sosem vagyok alacsony házassági ajánlatról, 447 01:12:02,270 --> 01:12:03,980 vagy hasonló javaslatokról. 448 01:12:04,110 --> 01:12:06,610 Ha tudni akarod, Szerintem ez butaság 449 01:12:06,860 --> 01:12:10,190 ha egy egérnek csak van egy lyuk, amibe bújhat. 450 01:12:11,780 --> 01:12:13,570 Ha nagyon akarod, 451 01:12:13,780 --> 01:12:17,080 Beleegyeztem, hogy elmegyek a körmenetre vele holnap. 452 01:12:44,650 --> 01:12:48,270 Ó, édes férjem, szeretett férjem! 453 01:12:49,650 --> 01:12:52,150 Miért hagysz el? 454 01:12:59,580 --> 01:13:01,700 Soha többé... 455 01:15:01,450 --> 01:15:03,200 beszélni akarok veled. 456 01:15:05,790 --> 01:15:07,330 Akkor beszélj. 457 01:15:08,080 --> 01:15:11,830 Megbabonáztál, Nem tagadhatom. 458 01:15:16,300 --> 01:15:18,840 I dreamt of you all night: 459 01:15:19,300 --> 01:15:23,930 Megpróbáltál megölni as I was lying on my back, 460 01:15:24,600 --> 01:15:27,430 and my bed was covered in blood. 461 01:15:29,690 --> 01:15:31,690 Megbabonáztál. 462 01:15:32,110 --> 01:15:33,810 So, you'll have to marry me. 463 01:15:35,860 --> 01:15:38,650 feleségül? De túl fiatal vagyok. 464 01:15:40,160 --> 01:15:43,570 Látod, szegény férjem utoljára rikácsolja, 465 01:15:43,700 --> 01:15:49,710 és akik tudnak ilyen dolgokról egyetértek, ez egy jó álom. 466 01:15:50,460 --> 01:15:54,840 Mert a vér aranyat jelent. 467 01:16:31,960 --> 01:16:33,790 Alice, a kalap! 468 01:16:38,800 --> 01:16:40,800 Hogy nézek ki? 469 01:16:46,600 --> 01:16:48,350 Menjünk! 470 01:16:56,270 --> 01:16:59,110 Jenkin, elviszed? ez a nő itt van jelen 471 01:16:59,360 --> 01:17:03,240 mint házas feleséged által a szent Anyaszentegyházunk szertartása? 472 01:17:04,280 --> 01:17:07,700 Alice, idehoznád ezt az embert ajándékba a házas férjednek 473 01:17:07,830 --> 01:17:10,490 a szent szertartás szerint Anyaszentegyházunkról? 474 01:17:17,210 --> 01:17:20,630 És ez a pisiléshez való a kedvesemtől, 475 01:17:20,960 --> 01:17:24,510 szeretett ötödik férje. 476 01:17:40,860 --> 01:17:42,360 Jenkin 477 01:17:44,070 --> 01:17:48,240 Remélem nem bánom meg, hogy adtam az összes földet és bérleti díjakat 478 01:17:48,370 --> 01:17:52,870 négy férj hagyott rám előtted? 479 01:18:09,140 --> 01:18:10,890 Ebben a könyvben minden benne van. 480 01:18:12,180 --> 01:18:15,730 És mi lehet ez a "minden"? Mi van ebben a könyvben? 481 01:18:16,520 --> 01:18:18,600 Szent Jodoca szerelmére! 482 01:18:20,230 --> 01:18:22,940 Simplicius Gallusról mesél, 483 01:18:23,150 --> 01:18:26,570 aki örökre elhagyta feleségét, 484 01:18:27,200 --> 01:18:29,160 mert egyszer elkapta 485 01:18:29,450 --> 01:18:31,910 ajtó mögül kémkedni. 486 01:18:32,870 --> 01:18:37,960 Éva a perverzségével, minden embert nyomorúságba vitt, 487 01:18:38,540 --> 01:18:40,670 és Krisztus a keresztre. 488 01:18:42,920 --> 01:18:44,710 Akkor Xanthippe! 489 01:18:45,420 --> 01:18:49,680 Xanthippe, aki kiöntött egy pisi-edényt Szókratész feje fölött, 490 01:18:49,800 --> 01:18:54,970 és a szent ember nyugodtan megtörölte magát és így szólt: 491 01:18:56,980 --> 01:19:01,060 "A mennydörgés eláll, esik az eső." 492 01:19:01,860 --> 01:19:03,570 Jenkin. 493 01:19:05,440 --> 01:19:10,990 Utálom azokat, akik mernek mondd el a hibáimat, 494 01:19:11,160 --> 01:19:14,790 ahogy gondolod, hogy képes vagy rá! 495 01:19:21,330 --> 01:19:23,790 Te disznó! 496 01:19:30,550 --> 01:19:35,060 Megöltél hogy nyugodtan élvezhesd 497 01:19:37,310 --> 01:19:40,520 minden földemet és pénzemet. 498 01:19:40,850 --> 01:19:45,190 De megbocsátok neked, és mielőtt meghalok, 499 01:19:46,860 --> 01:19:50,400 gyere ide, adj még egy csókot. 500 01:19:50,740 --> 01:19:53,320 Isten átkozzon meg azért, amit tettem. 501 01:19:54,080 --> 01:19:57,370 Bocsáss meg, kérlek, kedvesem. 502 01:19:58,080 --> 01:20:00,500 megbocsátok. 503 01:20:04,590 --> 01:20:07,380 Az orrom! 504 01:20:21,770 --> 01:20:24,360 Rektor úr, sajnálom ezt a betegséget 505 01:20:24,610 --> 01:20:29,530 ami az ágyban tart mint egy újszülött baba. 506 01:20:29,900 --> 01:20:33,240 Sajnos ezt kihasználva 507 01:20:33,620 --> 01:20:35,370 Simpkin a molnár 508 01:20:35,620 --> 01:20:38,660 több kukoricát fog ellopni, mint valaha. 509 01:20:38,790 --> 01:20:40,500 Rektor úr! 510 01:20:43,040 --> 01:20:45,080 Mióta a mancipánk haldoklik, 511 01:20:45,290 --> 01:20:47,540 vagy úgy néz ki, mintha mindjárt, 512 01:20:47,920 --> 01:20:51,630 adsz-e engedélyt az indulásra és nézni, ahogy a molnár darálja a kukoricánkat? 513 01:20:52,800 --> 01:20:57,970 Jó, szeretnéd elvállalni ezt a feladatot. 514 01:20:58,770 --> 01:21:04,190 Fogadjunk, hogy a molnár nem fogja megbirkózni hogy csalással vagy erőszakkal megcsaljon minket. 515 01:21:13,360 --> 01:21:16,320 Rendben van. Menjetek, szelíd tanulók. 516 01:21:17,120 --> 01:21:22,750 Úgy tűnik, ez az egyetlen megoldás. A jó Isten óvjon meg. 517 01:21:39,890 --> 01:21:43,680 Milyen kedves gad úgy, hogy nincs mit tenni! 518 01:21:43,850 --> 01:21:46,810 Miért kell bezárnunk az iskolába? 519 01:21:46,940 --> 01:21:49,650 Kérsz ​​egy jó csavart, John? 520 01:21:49,770 --> 01:21:53,150 Rosszabbak vagyunk a szerzeteseknél, tartósan erősen szúr... 521 01:21:53,530 --> 01:21:55,490 Szabadság! Szabadság! 522 01:22:11,300 --> 01:22:13,380 Simpkin, hogy megy? 523 01:22:13,510 --> 01:22:16,340 Hogy van a szép lányod és a feleséged? 524 01:22:16,720 --> 01:22:18,430 Nem rossz, úgy tűnik! 525 01:22:21,430 --> 01:22:25,060 Milyen kedves meglepetés: két diák a Manciple helyett. 526 01:22:25,390 --> 01:22:27,190 Mi hoz ide? 527 01:22:27,440 --> 01:22:30,020 A mi Manciánk valószínűleg meghal. 528 01:22:30,980 --> 01:22:34,610 Szóval azért jöttünk, hogy ledaráljuk a gabonánkat. 529 01:22:34,780 --> 01:22:36,950 Mit fogsz csinálni, amíg darálom? 530 01:22:37,280 --> 01:22:40,870 Megállok a garat mellett és nézd, ahogy bemegy a kukorica! 531 01:22:41,030 --> 01:22:45,000 még sosem láttam a garat ide-oda! 532 01:22:45,250 --> 01:22:50,880 Tedd ezt, John, és figyelni fogom hogyan esik az étkezés a vályúba. 533 01:22:52,050 --> 01:22:55,260 Mert én olyan szegény molnár vagyok, mint János! 534 01:22:56,010 --> 01:23:00,050 Rendben, fiúk, vegyétek le a zsákotokat a lovat és hozd ide! 535 01:23:00,390 --> 01:23:03,180 - Ki viszi? - Add ide. 536 01:23:09,230 --> 01:23:11,060 A marás remek szakma, srácok! 537 01:23:12,070 --> 01:23:15,530 Érezd magad otthon, kezdj dolgozni! 538 01:23:18,030 --> 01:23:22,240 Indítsa el a vitorlákat, készen vagyunk! 539 01:23:24,080 --> 01:23:26,540 Azt hiszik, nem lehet őket átverni. 540 01:23:26,790 --> 01:23:28,250 Micsoda egyszerűek! 541 01:23:28,580 --> 01:23:31,460 Adok nekik korpát lisztnek, minden filozófiájuk ellenére! 542 01:23:31,790 --> 01:23:34,340 Emberek, akik tanulnak nem mindig a legokosabbak! 543 01:23:34,670 --> 01:23:37,340 Minél inkább okosnak gondolják magukat, annál inkább kirabolom őket! 544 01:24:37,690 --> 01:24:41,450 Tessék, fiúk, egy csapásra kész! 545 01:24:42,160 --> 01:24:43,660 A garat mulatságos! 546 01:24:44,620 --> 01:24:47,780 A vályú működése érdekes! 547 01:25:00,670 --> 01:25:02,420 Hol van a ló? 548 01:25:02,760 --> 01:25:06,010 Rektorunk lova! Melyik úton ment? 549 01:25:06,300 --> 01:25:09,930 Lement a mocsarakba, gyors, mint a szél. 550 01:25:10,390 --> 01:25:12,480 Az átkozott nem menekülhet – gyere! 551 01:25:13,190 --> 01:25:16,060 Miért nem tetted be a bódéba? 552 01:25:17,900 --> 01:25:20,070 Feleség, megtöltjük a zsákjuk felét korpával. 553 01:25:20,320 --> 01:25:21,650 Nem bíznak bennem... 554 01:25:21,950 --> 01:25:25,700 Nézze meg futni őket! Hát nem szórakoznak! 555 01:25:47,260 --> 01:25:49,510 Dobbin, hol vagy? 556 01:25:56,440 --> 01:25:59,270 Dobbin, hagyd békén a kancákat! 557 01:26:16,080 --> 01:26:18,210 Te idióta! 558 01:26:44,530 --> 01:26:46,360 Jó estét. 559 01:26:46,900 --> 01:26:50,660 Olyan fáradt és nedves vagy mint két esőáztatta állat! 560 01:26:50,950 --> 01:26:55,620 Elkaptuk a lovat, de könyörögünk vendégszeretetért, Isten szeretetéért. 561 01:26:55,910 --> 01:26:58,250 Isten szerelmére, és a mi pénzünkért. 562 01:26:58,540 --> 01:27:01,340 Bármilyen kicsi is, oszd meg szerény otthonomat. 563 01:27:01,590 --> 01:27:05,210 Talán a tudományoddal fordulhatsz ezt a kis házat kúriává! 564 01:27:10,300 --> 01:27:13,390 Igyál egy italt régi barátoddal a molnárral! 565 01:27:38,370 --> 01:27:43,130 Alszol, John? Hallottál már ilyen üvöltést? 566 01:27:43,340 --> 01:27:45,340 Micsoda koncert! 567 01:27:45,460 --> 01:27:47,800 A molnár horkol, mint a ló. 568 01:27:47,920 --> 01:27:50,760 Ragaszthatnál egy farkát és szarvak rajta. 569 01:27:50,930 --> 01:27:53,510 Ki akar aludni ma éjjel? 570 01:27:55,470 --> 01:27:59,180 átkozott leszek ha nem púposom azt a csajszit! 571 01:28:00,100 --> 01:28:02,690 Kártérítésre vagyok jogosult 572 01:28:02,810 --> 01:28:07,070 minden gabonáért amit elloptak tőlünk! 573 01:28:07,490 --> 01:28:11,820 Vigyázz, a molnár nem ébred fel, vagy mindkettőnkért megteszi. 574 01:28:12,240 --> 01:28:14,490 Nem ér többet egy bolhánál! 575 01:28:14,830 --> 01:28:18,830 Tehát visszakapod a sajátodat a lányával, 576 01:28:19,080 --> 01:28:21,870 amíg itt maradok mint egy zsák krumpli? 577 01:28:22,250 --> 01:28:26,550 Cambridge-ben azt mondják Sziszi vagy bolond voltam! 578 01:28:27,000 --> 01:28:29,970 Érzel itt lent valamit? 579 01:28:33,090 --> 01:28:35,220 Mi van az enyémmel? 580 01:28:43,560 --> 01:28:45,610 A fenébe is, a bölcső! 581 01:29:30,940 --> 01:29:33,990 Meghalok a pisitől! 582 01:29:41,330 --> 01:29:43,710 A fenébe a bölcső! 583 01:30:25,920 --> 01:30:28,500 Hol van a bölcső? 584 01:30:30,840 --> 01:30:34,010 Majdnem rossz ágyba feküdtem. 585 01:30:40,560 --> 01:30:45,520 Férj, régen csináltad bármi ilyesmi. Mi történik? 586 01:30:45,890 --> 01:30:47,690 Fogd be, és folytasd! 587 01:30:48,020 --> 01:30:53,440 Molly, szerelmem, édes, drága kis punci. 588 01:30:53,990 --> 01:30:57,320 Jó volt férjem, csak így tovább! 589 01:31:12,090 --> 01:31:14,840 Viszlát Molly, hajnal van, és mennem kell, 590 01:31:14,960 --> 01:31:17,840 de mindig a tanítványod leszek. 591 01:31:18,010 --> 01:31:21,800 Búcsú. De mielőtt elmész, Egy dolgot el kell mondanom: 592 01:31:22,100 --> 01:31:26,100 amikor elhagyod a malmot, csak az ajtó mögött, 593 01:31:26,230 --> 01:31:29,850 találsz egy cipót az ellopott liszteddel. 594 01:31:30,520 --> 01:31:32,690 Menj, és Isten óvjon téged, szerelmem. 595 01:31:49,920 --> 01:31:51,120 János! 596 01:31:51,330 --> 01:31:54,170 Ébredj, hallgasd ezt! 597 01:31:55,550 --> 01:32:00,380 Háromszor elrontottam a molnár lánya, míg te mélyen fekszel! 598 01:32:00,510 --> 01:32:03,890 Te mocskos ördög, te áruló! megöllek! 599 01:32:04,010 --> 01:32:06,060 Segíts, John! 600 01:32:11,150 --> 01:32:13,360 Megölik egymást! 601 01:32:26,200 --> 01:32:28,330 Viszlát szerelmem! 602 01:32:28,830 --> 01:32:32,420 John, a mi lisztünkkel sütjük! 603 01:33:40,940 --> 01:33:43,030 Miért nem vágod le? 604 01:33:43,280 --> 01:33:45,320 Kurva! 605 01:33:52,750 --> 01:34:02,880 Gyerünk! 606 01:34:09,560 --> 01:34:11,970 Kurva! 607 01:34:29,120 --> 01:34:31,830 Dupla időben vagy. 608 01:34:32,830 --> 01:34:34,870 - Csak egy perc. - Mit? 609 01:34:35,120 --> 01:34:37,080 Mondd, hogy a királynőm vagy. 610 01:34:37,370 --> 01:34:39,080 én vagyok a királynőd. 611 01:34:50,180 --> 01:34:55,600 Édes szerelmem, kis galambom, édes kis virágom. 612 01:35:22,750 --> 01:35:24,840 Szent Pálnak igaza volt: 613 01:35:24,960 --> 01:35:29,010 Isten elpusztítja a húst a hasa és a hús hasa. 614 01:35:30,720 --> 01:35:33,050 Főzzük, két tükörtojás. 615 01:35:46,070 --> 01:35:51,360 Vidd el, te vén táska, amit küldtél az Ördög, hogy meggyújtsa a vágy tüzét 616 01:35:51,490 --> 01:35:54,120 és legyezd őket a szajháiddal. 617 01:35:54,240 --> 01:35:56,700 Miért nem piszkál bort? 618 01:35:59,710 --> 01:36:02,630 Megfizeted a bűnödet az örök pokol tüzében! 619 01:36:03,630 --> 01:36:05,630 A bor nyavalyás dolog. 620 01:36:05,920 --> 01:36:09,720 A részegség a gonosz gyökere. Ti részegek! 621 01:36:10,010 --> 01:36:14,720 Rohadt az arcod, a lélegzeted avas és az ölelésed rossz! 622 01:36:14,970 --> 01:36:16,760 Tedd úgy, mint Sámson! 623 01:36:17,020 --> 01:36:21,060 Olvasd a Bibliát! Sámson egy csepp borhoz sem nyúlt. 624 01:36:21,230 --> 01:36:22,770 Kretén! 625 01:36:22,940 --> 01:36:26,230 Rufus, menj és pisilj a szajha fejére! 626 01:36:30,700 --> 01:36:34,990 Most, hogy a falánkság ellen prédikáltam, Figyelmeztetlek a szerencsejátékra. 627 01:36:37,490 --> 01:36:40,910 A szerencsejáték a hazugság atyja és trükk, barátaim, 628 01:36:41,080 --> 01:36:45,540 az istenkáromlás atyja Krisztus ellen. 629 01:36:45,710 --> 01:36:49,920 Egy herceg, aki szerencsejátékkal játszik elveszti uralkodói tekintélyét. 630 01:36:50,050 --> 01:36:53,050 Jegyezd fel, tudatlan bolondok! 631 01:37:22,540 --> 01:37:24,170 Ki halt meg? 632 01:37:24,460 --> 01:37:27,380 Menj és kérdezd meg, kié a holtteste. 633 01:37:28,000 --> 01:37:31,210 Nem kell, uraim, mert már tudom: 634 01:37:31,340 --> 01:37:33,630 régi barátod volt. 635 01:37:33,800 --> 01:37:37,390 Ma éjjel megölték, részegen ül egy padon. 636 01:37:37,680 --> 01:37:42,060 Megjött a Halál nevű tolvaj és lándzsával kettéhasította a szívét. 637 01:37:42,230 --> 01:37:45,440 Szó nélkül távozott. Ennyit tudok. 638 01:37:45,560 --> 01:37:49,190 - Ez igaz. - Ez a halál, olyan veszélyes? 639 01:37:49,320 --> 01:37:51,610 Magasról-mélyről keresni fogom őt. 640 01:37:51,860 --> 01:37:56,450 Hívjuk magunkat testvéreknek, és megbosszuljuk Rufus barátunkat. 641 01:37:56,570 --> 01:37:59,700 - Testvérek vagyunk! - Igen! 642 01:38:03,120 --> 01:38:05,250 Vegye ki a késeit! 643 01:38:05,370 --> 01:38:08,420 Meg kell találnunk a férfit aki megölte a barátunkat. 644 01:39:13,440 --> 01:39:16,030 Isten veletek, szelíd uraim. 645 01:39:16,490 --> 01:39:19,070 ki vagy te, bebugyolálva, mint egy barát? 646 01:39:19,280 --> 01:39:20,820 Miért élj olyan öregnek? 647 01:39:21,080 --> 01:39:25,620 Bár bejártam a világot, és még Indiába is elsétált, 648 01:39:25,750 --> 01:39:29,040 Nem találok senkit, aki egyetértene 649 01:39:29,170 --> 01:39:32,790 hogy fiatalságát az én öregkoromra cseréljem. 650 01:39:33,920 --> 01:39:37,760 Szóval, szegény és nyomorult, barangolok a világban 651 01:39:37,970 --> 01:39:41,220 és reggel és este A földön vertem a botomat, 652 01:39:41,350 --> 01:39:45,140 amely a hasában tartja anyámat, és azt mondom: 653 01:39:45,270 --> 01:39:50,100 „Kedves anyám, engedj be, mikor lesz a csontjaimnak végre békessége van?" 654 01:39:50,980 --> 01:39:56,190 „Anya, minden vagyonomat odaadnám hogy legyen egy lepel, amibe betakarhatom magam." 655 01:39:56,860 --> 01:39:59,950 De még nem engedi meg nekem hogy irgalom. 656 01:40:00,570 --> 01:40:04,530 Uraim, ne bántsatok egy öreget, 657 01:40:04,660 --> 01:40:08,540 ahogy nem szeretnéd hogy bántsák, ha öreg leszel. 658 01:40:09,330 --> 01:40:13,500 Engedj el, és Isten veled az utadon. 659 01:40:13,630 --> 01:40:15,800 Követnem kell a sajátomat. 660 01:40:15,920 --> 01:40:18,760 Nem szállsz le ilyen könnyedén. 661 01:40:18,880 --> 01:40:21,720 Most beszéltél erről az árulóról, Halál. 662 01:40:22,090 --> 01:40:24,640 Fogadok, hogy mindketten a ligában vagytok. Mondd meg, hol van, 663 01:40:24,760 --> 01:40:25,930 vagy fizetsz érte. 664 01:40:26,140 --> 01:40:28,640 Összebeszélsz vele megölni a fiatalokat. 665 01:40:32,020 --> 01:40:35,980 Ha tényleg meg akarod találni a Halált, 666 01:40:36,360 --> 01:40:39,280 menj le azon az úton odalent. 667 01:40:39,450 --> 01:40:45,120 A ligetben hagytam az embert, akit keresel, egy fa alatt. 668 01:40:46,790 --> 01:40:51,330 Látod azt a tölgyet? Ott kellene őt keresni. 669 01:40:51,790 --> 01:40:56,540 Isten veled, és javíttassa az útjait. 670 01:41:26,580 --> 01:41:29,120 Mostantól gazdag emberként élhetünk! 671 01:41:29,240 --> 01:41:34,080 De nem vihetjük el nappal, tolvajnak tartanánk. 672 01:41:34,250 --> 01:41:37,170 Egyikünknek kenyeret és bort kell hoznia. 673 01:41:37,290 --> 01:41:41,420 Őrizni fogjuk, akkor vigye el ma este. 674 01:41:41,550 --> 01:41:43,170 Dick a legfiatalabb. 675 01:42:41,320 --> 01:42:44,990 Patikus úr, méregre van szükségem patkányokat és macskát ölni, 676 01:42:45,110 --> 01:42:48,570 Mindent megesznek, A fenébe is őket. 677 01:42:48,740 --> 01:42:51,870 Olyan erős mérget adok neked 678 01:42:51,990 --> 01:42:56,330 hogy bárki, aki veszi de egy pötty azonnal meghal. 679 01:43:17,480 --> 01:43:19,560 Kenyér és három kulacs bor! 680 01:43:20,560 --> 01:43:22,610 Ugorj rá, fuss! 681 01:43:24,570 --> 01:43:26,650 Siess, te kis barom! 682 01:43:28,570 --> 01:43:32,030 sietek. Lépj tovább! 683 01:43:34,700 --> 01:43:36,290 Itt! 684 01:44:22,750 --> 01:44:24,500 Figyelj, Johnny. 685 01:44:24,960 --> 01:44:26,800 Esküdt testvérek vagyunk. 686 01:44:28,420 --> 01:44:31,260 Két férfi erősebb egynél. 687 01:44:31,390 --> 01:44:35,050 Menj el hozzá mintha tréfából küzdene. 688 01:44:35,180 --> 01:44:37,100 Meg fogom késni. 689 01:44:37,430 --> 01:44:40,350 Megöljük és kettéhasította a kincset. 690 01:44:41,310 --> 01:44:43,020 Itt a bor! 691 01:44:43,230 --> 01:44:45,610 Ideje is! 692 01:44:52,660 --> 01:44:57,490 Dick, szerelmem, mondtam mindig te voltál a legjobb barátom. 693 01:44:58,750 --> 01:45:01,460 Milyen szép segged van! 694 01:45:10,170 --> 01:45:13,970 Együnk-igyunk, aztán temessük el. 695 01:45:16,430 --> 01:45:18,390 Várjon! 696 01:46:17,700 --> 01:46:19,370 Milyen finom sütemény! 697 01:46:22,290 --> 01:46:24,710 Igen, kedves Tamás. 698 01:46:34,380 --> 01:46:36,470 Isten fizesse meg, 699 01:46:36,760 --> 01:46:40,390 mert itt sok ajándékot kaptam és sok jó kaját. 700 01:46:41,010 --> 01:46:45,390 Tom testvér, hallom, hogy megtetted adott dolgokat más testvéreknek is. 701 01:46:46,520 --> 01:46:50,730 Ó Tamás, beteg vagy, mert hűtlen! 702 01:46:50,860 --> 01:46:55,570 Adtál zabot annak a kolostornak, a csirkét és a libát pedig a másiknak. 703 01:46:57,780 --> 01:47:01,370 Nem, Thomas, ez mind haszontalan! 704 01:47:01,740 --> 01:47:06,410 Mit ér egy kincs, ha levágod sok részre? Semmi! 705 01:47:07,420 --> 01:47:11,090 Csak azt tudom adni neked, amim van, semmi más. 706 01:47:11,210 --> 01:47:16,090 Mondd, mindig mondod A testvéred vagyok, és szeretsz. 707 01:47:16,220 --> 01:47:17,550 Igen! 708 01:47:17,800 --> 01:47:19,640 Természetesen! 709 01:47:21,390 --> 01:47:26,270 Mivel meghalok, elmegyek valamit a szent kolostornak: 710 01:47:26,390 --> 01:47:28,940 a legdrágább, amim van. 711 01:47:29,100 --> 01:47:30,650 De meg kell esküdnie 712 01:47:30,980 --> 01:47:34,230 egyenlően megosztani az egyes szerzetesek között. 713 01:47:34,860 --> 01:47:38,110 Hát akkor húzd végig a kezed a hátamon 714 01:47:38,240 --> 01:47:42,490 találsz valamit Bebújtam az ágyamba. 715 01:47:45,540 --> 01:47:47,910 - Bátorság! - Hol van? 716 01:47:49,620 --> 01:47:51,460 Pont a seggem alatt! 717 01:47:53,500 --> 01:47:55,630 - Ott van a kezed? - Igen. 718 01:47:55,760 --> 01:47:57,880 Hát akkor! 719 01:48:16,110 --> 01:48:17,190 Mi az? 720 01:48:17,440 --> 01:48:20,320 - Velem kell jönnöd. - Hová? 721 01:48:20,780 --> 01:48:22,700 Meglátogatjuk a poklot. 722 01:48:23,450 --> 01:48:24,950 De miért? 723 01:48:25,200 --> 01:48:27,910 Ezt ezek döntötték el akik úgy tesznek, ahogy akarnak. 724 01:48:28,250 --> 01:48:31,460 - Ne kérdezz többet. - Istenem. 725 01:48:31,790 --> 01:48:35,420 Csukd be a szemed, és zárd be őket szorosan! 726 01:48:36,500 --> 01:48:38,460 Egy, kettő, három! 727 01:49:13,420 --> 01:49:15,330 Szia Tamás testvér! 728 01:49:15,630 --> 01:49:20,300 Emeld fel a farkát, mutasd meg neki ahol barátokat tartasz a pokolban! 729 01:50:41,380 --> 01:50:44,380 Itt fejezzük be a Canterbury-meséket, 730 01:50:44,510 --> 01:50:47,720 csak a mesélés örömére mondta el.